-
1 regard d'égouts
колодец канализационный
Колодец 2. на канализационной сети для её осмотра, промывки или прочистки; в зависимости от назначения канализационные колодцы бывают смотровые, перепадные и промывные
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
колодец смотровой
Колодец 2., устраиваемый для наблюдения за работой безнапорного подземного трубопровода и его ремонта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > regard d'égouts
-
2 regard d'égouts
-
3 regard d'égouts
сущ. -
4 regard
-
5 puits d'accès
колодец смотровой
Колодец 2., устраиваемый для наблюдения за работой безнапорного подземного трубопровода и его ремонта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
ходок
Наклонная или вертикальная выработка, соединяющая штольни на разных уровнях и предназначенная преимущественно для передвижения людей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > puits d'accès
-
6 égout
m1. сто́чная вода́ ◄A sg. во-, pl. во-►; сток дождево́й воды́;entrez! Ne restez pas sous les égouts — пройди́те [в дом], не сто́йте под водо́й
2. (canalisation) сток, водосто́к; сто́чная труба́ ◄pl. -у-► (tuyau de vidange); водоотво́дная <сто́чная> кана́ва (caniveau); сто́чный жёлоб ◄pl. -а► (rigole d'écoulement);le réseau des égouts — канализацио́нная сеть <систе́ма>; сто́чные тру́бы; les eaux d'égout — сто́чные во́ды; нечисто́ты; une bouche d'égout — водосто́чное отве́рстие; дождеприёмник; un regard d'égout — люк [смотрово́го коло́дца; сто́чной трубы́]; le système du tout-à-i'égout — канализацио́нная систе́ма, канализа́цияles égouts — кана́лизация sg.;
3. (chéneau) кро́вельный <водосто́чный> жёлоб ◄pl. -а►4. fig. littér. клоа́ка, дно;l'égout de la société — дно <отбро́сы pl., подо́нки pl.> о́бщества
См. также в других словарях:
regard — [ r(ə)gar ] n. m. • regart 980; de regarder 1 ♦ Action, manière de diriger les yeux vers un objet, afin de le voir; expression des yeux de la personne qui regarde. Le regard humain. « Les voleurs, les espions, les amants, les diplomates, enfin… … Encyclopédie Universelle
КОЛОДЕЦ КАНАЛИЗАЦИОННЫЙ — колодец 2. на канализационной сети для её осмотра, промывки или прочистки; в зависимости от назначения канализационные колодцы бывают смотровые, перепадные и промывные (Болгарский язык; Български) канализационна шахта (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
КОЛОДЕЦ СМОТРОВОЙ — колодец 2., устраиваемый для наблюдения за работой безнапорного подземного трубопровода и его ремонта (Болгарский язык; Български) ревизионна шахта (Чешский язык; Čeština) revizní šachta [šachtice] (Немецкий язык; Deutsch) Revisionsschacht… … Строительный словарь
колодец канализационный — Колодец 2. на канализационной сети для её осмотра, промывки или прочистки; в зависимости от назначения канализационные колодцы бывают смотровые, перепадные и промывные [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… … Справочник технического переводчика
колодец смотровой — Колодец 2., устраиваемый для наблюдения за работой безнапорного подземного трубопровода и его ремонта [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN control wellinspection well DE Revisionsschacht FR puits d… … Справочник технического переводчика
égout — [ egu ] n. m. • esgoz v. 1260; de égoutter I ♦ Vx Liquide qui s égoutte; écoulement des eaux de pluie. Dr. Servitude d égout : servitude conventionnelle consistant à supporter l égout des toits d un immeuble voisin. II ♦ Mod. 1 ♦ Techn. Canal qui … Encyclopédie Universelle
FFTH — Fiber To The Home Installation de la fibre optique chez un particulier FTTH est l abréviation du terme anglais Fiber To The Home, signifiant littéralement en français « fibre jusqu au foyer » encore appelée, en français, fibre optique à … Wikipédia en Français
FTTH — Fiber To The Home Installation de la fibre optique chez un particulier FTTH est l abréviation du terme anglais Fiber To The Home, signifiant littéralement en français « fibre jusqu au foyer » encore appelée, en français, fibre optique à … Wikipédia en Français
Fiber To The Home — Installation de la fibre optique chez un particulier FTTH est l abréviation du terme anglais Fiber To The Home, signifiant littéralement en français « fibre jusqu au foyer » encore appelée, en français, fibre optique à domicile. Il s… … Wikipédia en Français
Rivière Richelieu — Pour les articles homonymes, voir Richelieu (homonymie). Rivière Richelieu La Richelieu à Saint Marc sur Richelieu … Wikipédia en Français
Réseau FTTH — Installation de la fibre optique chez un particulier Un réseau FTTH est un réseau de télécommunications qui se termine en fibre optique au domicile de l abonné. Ce réseau diffère du réseau basé sur la boucle locale, le réseau des modems ADSL, qui … Wikipédia en Français